Han er her. Boyle er her!
Det her er så sjovt! I burde blive skudt oftere.
Tilbage i 9-9!
- Velkommen tilbage. - Er alt det for min skyld?
Naturligvis. Hvad har du på?
Bukserne passede ikke over rumpen, heldigvis lånte jeg mors benvarmere.
- Heldigvis! - Lækker scooter.
Jeg ved det. Dyrk lige det her.
- Det var skidt. Skal jeg hjælpe dig? - Nej. Alt er under kontrol.
Jeg har gribetænger. Jeg kan gøre alt det, jeg plejer.
Nu vil jeg lave en kop kaffe, som jeg gør hver eneste dag.
Jeg skal bare have en kop.
- Dette er det sværeste. - Lad mig hjælpe dig.
Det er ikke nødvendigt. Lad os se.
Tag min kaffe. Den er nylavet.
- Hvis du ikke har noget imod det. - Har du den?
Hvorfor ikke bruge den anden hånd?
Varm kaffe i gipsen!
Kold mælk... Kold mælk.
- Det kommer ud forneden. - Ja, det gør det.
Hej. Hvad så?
Han er identitetstyv. Han hedder Doug Judy.
- Har du set ham før? - Nej.
Han er vist vild med mig. Frygt er et mægtigt afrodisiakum.
Han vil snakke med: "John eller Jack Peralta eller noget."
Hvad vil han? Bør jeg skifte navn til Jack Peralta? Det lyder for sejt.
- Jack Peralta, krokodillejæger. - Ja. Han vil lave en byttehandel.
Han ved noget om en, der stjæler Pontiacs.
Det er Pontiac-banditten! Kender han en, der stjæler Pontiacs?
Ja, det var det, jeg sagde. Fald ned.
Okay, undskyld. Okay.
Diaz! Kom ind og snak med mig.
- Den fyr er da super kåd. - Ja.
- Jeg bakker, folkens. - Nå, gør du?
Af banen. Jeg er fysisk handikappet.
- Beklager. - Sig ikke det.
Du blev skudt, da du forsvarede en kollega.
Lægen sagde, at hvis kuglen havde ramt mig 30 cm højere oppe-
- var jeg blevet lam.
Alle sætter pris på din heroisme. Vi vil gerne gøre dig det behageligt.
- Ikke sandt? - Absolut.
- Vil du vælge frokost i dag? - Dropper I livstidsbandlysningen?
Mine frokostvalg var jo "forfærdelige diarré-eventyr".
I dag tager vi på eventyr med dig.
Jeg har trang til sudansk. Jeg skriver nogle menuer ud.
Han kørte over min fod. Det gør forfærdeligt ondt.
Jeg arbejdede som illegal ophugger. Der var gode arbejdstider, fordele.
Man kunne være skæv. Men det er jo uansvarligt.
Vi arbejdede for en, som stjal Pontiacs.
- Pontiac-banditten! - Okay. Vi kaldte ham Bill.
- Men hul i det. - Nej! Han er min nemesis.
Jeg har jagtet ham i otte år. Han har stjålet hundredvis af biler.
Han er aldrig fanget på kamera. Han er et spøgelse. Superspøgelse!
Vi er nødt til at vide, at du taler sandt. Beskriv ham.
Asiat. 172 cm, sort strithår.
Diamanter i ørene. Går altid i sort jakkesæt.
Han har britisk accent, ligesom Dame Judi Dench.
- Jeg har upåklagelig smag. - Ser han omtrent... sådan ud?
- Bill! - Det er en skitse fra 10 afhøringer.
Den matcher perfekt.
Du ved bare, hvad en masse andre fjolser har sagt. Noget andet?
- Ja. Hvordan man kontakter ham. - Doug Judy!
Ville du se mig?
Min mands hund plejede omgang med naboens hund og fik disse.
Han insisterede på, at de fik et godt hjem hos en, vi stoler på.
Du kan stole på mig. Hunde er hele mit liv.
Og arbejde. Arbejde og hænge ud med hunde. Det er bare min livsstil.
Du er allergisk, ikke.
Nei, jeg skal bruge en EpiPen til al den lykke i halsen.
Giv mig den lille hund, Santiago.
Judy kontaktede Pontiac-banditten med en mobil hjemme hos sin mor.
Han hjælper os med at fange ham, hvis vi dropper samtlige sigtelser.
- Hvor mange biler har han taget? - Jeg kender til 230.
- Det kan være millioner. - Du er ikke god til matematik.
- Hvad er han sigtet for? - Identitetstyveri.
- Jeg har jagtet ham i en måned. - Jeg har jagtet banditten i otte år.
- Ved du, hvor mange måneder det er? -96.
- Vi kan sørge for en matematiklærer. - Jeg ved ikke, om du er seriøs.
Jeg er lidt i tvivl her. Diaz tog ham. Det er din afgørelse.
Han er god nok. 1.000 armbøjninger.
- Mener du det? Jeg er på. - Hvad er 1.000 armbøjninger?
Vi hadede øvelserne på politiskolen.
Den, som siger det, må tage 1.000 armbøjninger, hvis de fejler.
Det er en pagt. Det betyder: "Stol på mig." Det gør jeg.
- Okay. Lav handlen. - Ja! Jeg har dig, Pontiac-bandit.
Det føles godt at sige til folk og ikke kun foran spejlet.
Vi tager mobilen, fanger banditten, og så bliver vi politilegender.
Mors bil er her. Hun er hjemme.
Tag håndjernene af. Hun ved ikke, jeg er kriminel.
Hun tror, at jeg ejer et arkitektfirma med hvide ansatte.
- Sig, at du er astronaut. - Verdensrummet er skræmmende.
- Du så, hvad der skete med Bullock. - Ja. Jeg bliver her på jorden, tak.
Kom nu! Vi kan spille lidt teater foran moren for at få et spor.
Hvis du gør noget, får du stød foran din mor.
Dougie! Min smukke dreng! Burde du ikke være på arbejde?
Jeg har aldrig for travlt til mor.
Dette er min kæreste Rosa, mor.
Dette er min assistent, lurvede Carl.
- Glæder mig. Kald mig Carl. - Lurvede Carl var hjemløs.
Jeg støtter en organisation, som arbejder med fattige hvide.
Han er bare en stor engel. Han er så god mod de hvide.
Ja, det er han.
Vi må hente din telefon, så du kan komme tilbage til arkitekturen...
- Den er i gæsteværelset. - Jeg går med. Der er så rodet.
Vi klarer det hellere selv, frue. Du kan vel tale lidt med Rosa?
Det lyder hyggeligt. Vi kan lære hinanden at kende.
Jeg elsker at lære folk at kende.
- Hvor god er den mad? - Jeg spiser den.
- De lagde vist en sten i min. - Nej. Det er kloven.
Det er det bedste ved hele gryderetten.
Tænk på det som benmarv, der er pakket ind en tyk tånegl.
- Har jeg fortalt, hvad lægen sagde? - Ja, et par gange.
Men vi hører det gerne igen.
Hvis kuglen havde ramt lidt til venstre og højere oppe,
så havde den ramt hjernen.
"Klar til at køre igen. Hvornår kan vi mødes?"
Det her kan jeg godt vænne mig til.
- Hvornår svarer han? - Om 10 minutter. Slap af.
- Nej! Jeg har aldrig været så nær. - Jeg ønsker virkelig, at du får ham.
Tak! Er det laserdiscs?
Jeg røvede Tower Records i 1992, og jeg beholdt mine favoritter.
Blade Runner, Tron, Fievel i det vilde vesten?
Ja, jeg elsker den mus! Hans rejse er USAs historie.
- Det er så sandt. - Fievel?
- Far! - Fievel!
Hygger I jer? Jeg gør ikke. Hans mor gav mig en fletning.
- Den er smuk. - Ja, det er... sødt.
Fød mine børn.
Det er ham. Parkeringen ved Flatbush og Vanderbilt om et kvarter.
Diaz ser kriminel ud, men du ligner en strisser.
Hvad havde du i tankerne?
- Nu ligner jeg ikke en strisser. - Nej, Boyz II Mens påskealbum.
- Slam! - Nej, det er sejt.
Vi har ledt overalt. Du kan ikke bare forsvinde og lægge en besked.
Jeg gemmer mig for Charles.
Han kan ikke komme op ad trappen på scooteren.
Udvis lidt medfølelse. Han blev såret, da han udviste mod.
Du skulle ikke lave fysioterapi med ham.
Cykle, cykle, cykle, skub!
Jeg føler mig som Lance Armstrong.
- Er du på dope og har én testikel? - Ja, det kunne du lide at vide.
- Hvor længe kan du gemme dig her? - Jeg tager alle opkald her.
Mobilen er opladet, jeg har 10 myntepastiller i tasken.
Dette er er mit hjem nu.
- Jeg begynder at kunne lide mit tøj. - Det ser godt ud.
- Er den tripelsyet? - Det findes ikke.
Hvad med pigen i Total Recall?
- Tripelbabser. - Tripelbabser!
Jeg ser ikke nogen. Er du sikker på det her?
-1.000 armbøjninger. - Okay. Pas på.
- Hvem er du? Hvor er Bill? - Jeg ville tjekke, at alt var cool.
- Det er det ikke. Hvem er de? - De er sammen med mig.
- Det er køberen, Carl Lurvesen. - Jeg stoler ikke på dem.
Han vil mødes med dig alene. Jeg sender adressen på sms.
Jeg lover, at de ikke har hørt det sidste fra Carl Lurvesen.
Må jeg præsentere Richard og Dan? Det er hvalpe.
- Meget søde, sir. - Er det noget for dine tvillinger?
Det er desværre umuligt.
De lærer at gå. Der er kaos lige nu.
Jeg kan ikke slippe hvalpe ind i det galehus!
Jeg forstår. Men du skal vide, at du har skuffet os alle tre.
Det er iskoldt, sir.
Det er risikoen værd. Vi sender ham derhen alene.
- Nej. Det lugter langt væk. - Det er nok fars jakkesæt.
- Han døde i det. - Døde han i det?
- De sendte mødestedet. - Den fyr er forsigtig.
Hvis jeg kommer for sent, eller ikke er alene, er jeg færdig.
Banditten må ikke undslippe. Vi får en mikrofon og forstærkning.
Stol på os!
En af jer er kriminel, den anden er klædt som Steve Harvey. Det er slut.
- Beklager, Jake. - Mener du det?
- Ja. 1.000 armbøjninger. - Jeg forhøjer til 2.000.
Sådan fungerer det ikke. Jeg sagde "1.000 armbøjninger." Det er pagten.
- Jeg bryder pagten. - Er du klar over alvoren i det?
Kan du ikke læse imellem linjerne?
- Citer ikke Die Hard. - Undskyld.
Men vi sender ham stadig ind alene.
Få ham til at snakke. Stil spørgsmål om penge og biler.
Jeg begynder at blive nervøs. Har I virkelig tænkt på alt?
Ja. Vi har en fyr ved bagdøren, en ved sidedøren og to på hjørnet.
- Du klarer det. - Helikoptere?
- Med snigskytter og raketter? - Det har ingen. Men det lyder fedt.
Hvad er jeg gået glip af? Fortæl alt det morsomme.
- Vi må fortsætte. - Hitchcock kaldte sig Scully.
Ja. Men Scully og jeg kom hinanden meget nærmere.
Hvad mere? Jeg lo så meget, at jeg mistede min overstregningspen.
- Har nogen tynde underarme? - Fint.
Godt.
Ja, den er langt nede ved rumpen. Ja, der er den!
- Der er den. - Jeg fik den.
- Hvor er bedstemors ring? - Jeg fandt den. Kommer straks.
Af banen. Jeg er fysisk handikappet.
Velkommen til den Boyle-fri zone. Sluk venligst alle mobiler,
for at undgå uønsket opmærksomhed. En pastil?
- Banditten er en gade herfra. - Er du klar?
- Vi blev født klar, Jakey. - Go, Judy, go.
Så mødes vi, Pontiac-bandit. Jeg har fulgt dit spor i otte år.
I dag nakker jeg dig. Judy? Sig noget for at teste mikrofonen.
Når vi har fanget ham, kan vi spise middag, Diaz.
- Kan du lide spagetti... og hash? - Mikrofonen fungerer.
- Hvordan går det? - Hyggeligt, at se dig igen.
Lad os snakke om biler. Min forretning kører igen.
Blå biler, røde biler, store biler, små biler, du ved... biler.
- Hvad laver han? - Han taler om biler.
- Hvor er folk henne? - Skjuler sig for mig i bevisrummet.
De tror, jeg ikke ved det, men Gina tweeter det hele.
Hun ødelagde Downton Abbey for mig.
Jeg burde være blevet hjemme, men jeg var ensom og kedede mig.
En dag så jeg ud af vinduet i fire timer. Jeg så ingenting.
Ved du, hvad der er godt ved biler? Måden de ser ud og standser på.
- Måden de starter på. - Vi afbryder. Vi går ind nu.
Politi! Ned på knæerne og hænderne på hovedet!
Vi har dig, Pontiac-bandit. Hvor er Doug Judy?
På wc. Jeg skulle klippe ham. Hvad er det, der foregår?
Det er sandsynligt, Pontiac! Ja, du har mange hårprodukter.
- Han er stukket af. - Hvorfor det?
Han hjalp med Pontiac-banditten!
Doug Judy er Pontiac-banditten.
Efterlys ham, og afspær 20 gader.
Led ikke efter mig. Jeg flygter som vinden.
- Kan jeg høre dig, kan jeg tage dig. - Nej, jeg har et relæ, brormand.
Hvis du er Pontiac, hvem er han så?
Du var tæt på for nogle år siden.
Jeg sagde til mine kumpaner, at de skulle beskrive mig som...
- Asiat. 172 cm, med strithår. - Diamantøreringe og har...
- Britisk accent. - Du hyrede en, der så sådan ud.
Det er min frisør, Norman Lee. Han gav mig idéen.
Jeg kommer hjem til folk. Du kan sende mig en sms.
- Jeg kan være der på en halv time. - Godt at vide.
Lad ham klippe dig. Han kan hjælp dig.
Det kan min egen frisør også.
Du fik os herhen og sneg dig ud ad kælderen, ikke?
Kælderen blev til en ny og dernæst til en garage, hvor jeg blev hentet.
Af hvem? Fyren fra mødet. Han arbejder for dig.
Han lod, som om han var bange, så vi ville lade dig gå derind alene.
- Du vinder en bamse! - Du løj overfor mig.
Jeg er ret skuffet lige nu. Var det overhovedet din mor?
Ja. Jeg ville se hende en sidste gang, før jeg forsvandt.
- Jeg er jo sensitiv, Rosa. - Kom tilbage, så spiser vi middag.
Du prøver på at narre mig, men det syge er, at jeg er fristet.
Så sexet er du. Beklager, Peralta.
Vi kunne have været venner, hvis jeg ikke narrede dig. Bitch!
Okay.
Vi arbejder meget bedre herinde...
- I gemmer jer for Boyle. - Jeg tog en lur.
- Det er værre. - Vi synes, at Boyle er en helt.
- Det er svært at omgås ham. - Vi var på wc. Det var et mareridt.
Gipsen har et skridthul. Som en hundelem til min penis.
Ryst.
Han tog en kugle for os!
Han søger altid kærlighed. Han har hårdt brug for det nu.
Men I vendte ham ryggen, og I burde alle skamme jer.
- Undskyld, hundene er så søde. - De underminerer din tone en smule.
Det positive er, at jeg ved, hvad vi kan gøre med dem.
Boyle. Jeg tror, at du kan give disse hunde et godt hjem.
Du er steget af. Hvis du er faldet, tilkald en læge.
Jeg ved ikke, om jeg burde... Okay.
Det kilder. De er helt vilde med mig!
- Græder du, Santiago? - Jeg er så allergisk.
Vil du bede scooteren om at ringe efter en ambulance?
Jeg tog hjem til moren igen. Det var naturligvis en blindgyde.
- Jeg har meget at lave. - Vent! Jeg vil sige én ting.
Jeg ved, at du hader undskyldninger.
Jeg vil bede dig om at være min partner på Doug Judy-sagen.
Jeg vil fange ham og kan ikke gøre det uden dig.
Nej, du kan ikke.
Jeg skylder dig 1.000 armbøjninger.
De betyder intet. Men du brød pagten.
Det føles som om, at du ikke stoler på mig.
- Undskyld. Det vil ikke ske igen. - Nej, nemlig. Ned på gulvet.
- De betød jo intet. - Jeg har ombestemt mig.
Fair nok.
En pagt er en pagt.
En, to, tre.
-612. - Godnat, Peralta.
613... Hej, Ronald.
1.000.
Det er så mange. Jeg klarer det aldrig.
- Hvad ligger jeg på? -901.
- Tak, chef. - Du sagde 2.000.
Jeg burde have stolet på dig!
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org